www.titlovi.com
ΣΟΥ ΕΙΠΑ?
Μετά την κατάρρευση της εξέγερσης του Ilindan, Χτίστηκε από τον μακεδονικό λαό...
...το 1903 και την πτώση της Δημοκρατίας του Κρούεφ, οι πρώτες δημοκρατίες στα Βαλκάνια, οι περισσότερες...
...παρέτεινε τον αγώνα, αλλά όχι με τον τουρκικό στρατό, έπρεπε επίσης να αντιμετωπίσουν...
...με ένθετο μεγαλοβουλγαρικό εταιρείες, οι οποίες είναι
ήταν κατά της απελευθέρωσης Μακεδονικός λαός.
Ο Τουρούνεφ... - Τι γίνεται με αυτόν;
Πρέπει να βρούμε τον Τουρούνεφ! Μόνο με αυτό μπορούμε να σκοτώσουμε τον Γκρουιρ.
Γκρουϊρα; Μας πρόδωσε!
Τώρα, με τους επικυριαρχικούς σκοτώνει τους ανθρώπους μας. - Που είναι?
Ήταν στην Πετέρα... - Ας πάμε εκεί!
Χωρίς τον Τουρούνεφ δεν μπορούμε τίποτα! Έχει πολλούς μαχητές...
Τι πιστεύει; Θα δώσει αμνηστία; -Αμνηστία? Αμνηστία για εμάς;
Όχι για εμάς. Για τον Ιμπραήμ... όταν βγει από τη φυλακή - θα τον σκοτώσω!
Κυνηγητό! Κυνηγητό!
Τι περιμένει; Ελα!
Πάντα, τι συμβαίνει τρελός? Δώσε το εδώ!
Περίμενε!
Η εξέγερσή μας απέτυχε! Απέτυχε...
Τουλάχιστον αν πεθάνω σε μια μάχη με από τον στρατό, όχι από τον άνθρωπο μας!
Πάντα μας προδίδει κάποιος. Και δεν μπορεί να τον δει...
Σκεφτείτε έναν άντρα και αυτός... Και δεν μπορεί να τον σταματήσει.
Κάποιοι κατέφυγαν στην ύπαιθρο. - Ας είναι...
Δεν τρέχω μακριά. σήμερα αύριο, θα μαζευτούμε ξανά...
Ας δημοσιεύσουν, είναι σημαντικό ότι ο κόσμος είναι μαζί μας.
Πού είναι ο Τουρούνεφ; -Δεν γνωρίζουν!
Είδαν τον Γκρουίρ κάπου στην περιοχή.
Καλός! Τι είναι αυτό?
κόμμα! - Μην το κάνεις αυτό!
Μας δίνουν όσα περισσότερα μπορούν. Παίρνω!
Κυνηγητό! Γεια, το κυνηγητό!
Περίμενε!
Γεια, Γιάννη! Τι θα κάνει τώρα!
Σελίμ αγά!
Γιόβαν, σε κυνηγάω Μέχρι θανάτου! Ακούει;
Μέχρι θανάτου! Ναί!
Σάιμον! Οργιο! Ασε με να φύγω!
Οργιο!
Γέρο, δούκα... - Ωρίωνα, έλα εδώ!
Κυτάζω!
Αυτοί είναι οι δικοί του άνθρωποι! Δεν σκοτώθηκαν στη μάχη!
Ούτε από στρατό! Ότι πιάστηκαν από το στρατό, θα τους πυροβολούσαν.
Και όχι έτσι!
Νομίζω... -Γκρουίρ, υπέρτατη!
Ξέρεις αυτούς τους βράχους πάνω από το χωριό μου;
Οτι! - Θα συναντηθούμε εκεί σε 3 μέρες!
Θα χωρίσουμε και θα ψάξουμε Τουρούνεβα! Αν τον βρούμε...
...μαζί θα πάρουμε τον Γκρουιρ. Λοιπόν, ας είναι.
Ας πάρει!
Τι θα κάνουμε? - Γι' αυτό μου αρέσει!
Ξέρεις ότι οι παππούδες κυνηγούνται;
Μπορώ να εμφανιστώ και εκεί!
Μπορούν να μας περιβάλλουν!
Μπορούν να μας σκοτώσουν!
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! - Πώς να μην κάνω;
Λοιπόν, δεν μπορώ!
Πάμε στον Μρίνο; - Όχι στο Mríino!
Εκεί είναι όλοι προδότες! Πάμε στο Arlagan!
Αυτοί είναι οι δικοί μας άνθρωποι...
Ιβάνο, Ιβάνο! Ιβάνο, άνοιξε!
Ιβάνο!
Ιβάνο, άνοιξε! Είμαι εγώ, Jovan!
Αυτοί είναι δικοί μας άνθρωποι; Έπρεπε να πάμε στο Μρίνο!
Έλα, μελέτησε!
Είσαι πραγματικά εσύ! Δεν είσαι με τον Γκρουίρ;
ΕΓΩ? Τουλάχιστον με ξέρεις...
Ήξερα επίσης τον Γκρουιρ. Πέρασε είναι μέσα από το χωριό. Χτυπούσε...
...προς τις πύλες ζητώντας βοήθεια. Ποιος του άνοιξε - τον σκότωσαν!
Αν είναι να σκοτώσεις, καλύτερα άσε με να σε σκοτώσω εκτός από τον Γκρουίρ.
Πραγματικά. Τι ώρα έφτασε ότι ο άνθρωπος δεν εμπιστεύεται τους δικούς του.
Αυτή είναι η γυναίκα μου. Παντρεύτηκα.
Ελα!
Ο μεγαλύτερος κίνδυνος για εμάς είναι ο Gruñir.
ΠΟΥ? - Γκρουίρ!
Κινείται ελεύθερα! Ο στρατός συνεχίζεται προσποιείται ότι δεν γνωρίζει γι' αυτόν.
Και μας βρίσκει αδέσποτοι μαχητές...
...και τους σκοτώνει!
Και σκότωσε πολλούς από αυτούς! Με τον Γκρουιρ, Οι υπερασπιστές θέλουν να προσελκύσουν...
... όσο το δυνατόν περισσότεροι δούκες μας.
Προσπάθησε να προσελκύσει τον δούκα Κωσταντίν, αλλά τον πυροβόλησε.
Μετά τον βρήκαν σφάζονται στο λάκκο.
Χθες βρήκαμε τον δούκα Ο Γέρο και η παρέα του.
Σφαγιάστηκαν...
Ποιος ξέρει πόσα άλλα βρήκαμε οι μαχητές θα του μιλήσουν σκεπτόμενοι...
...ότι είναι με τους δικούς τους!
Και θα τους σκοτώσει...
Πρέπει να βρούμε τον Τουρούνεφ! - Ναί!
Ο Γκρουιρ λέει ότι είναι σκότωσαν τον Τουρούνεφ...
Όχι, όχι δεν τον σκότωσαν!
Ο Τουρούνεφ είναι στο βουνό, μέσα στο δάσος, πάνω από το χωριό.
Θα πάμε εκεί αύριο.
Θα έρθω μαζί σου.
Ναί! Ελα!
Δώσε μου το όπλο!
Στην πίσω πόρτα!
Και τώρα Γιάννη;
Τι ελπίζει, Jovan;
Jovan, θα βγει;
Ο Jovan ακούει; Θυμάσαι τι σου είπα;
Σελίμ αγά! Σελίμ αγά, ακούς;
Σελίμ αγά, πάμε έξω! - Θα βγεις;
Ναί! - Πέτα τα όπλα!
Έτσι πέθανε ο δούκας Γιάνκο. Και ο Δούκας Στόγιαν...
Όλοι προδώθηκαν...
Ο Δούκας Γιάνκο προδόθηκε από Goca padar, zna� ga;
Οχι! - Αυτός, ένας τόσο μικρός διάβολος!
Για 150 δουκάτα...
Ποιος είναι? -Τουρούνεφ!
Τώρα για να δείτε τον Gruñir!
Ο Ρασίμ Μπέης ηγείται της καταδίωξης σε αυτό τέλος. Ρωτάει για σένα!
Ρασίμ; Ο ρατσισμός με κυνηγάει;
Ποιος είναι αυτός ο Ρασίμ; Γεια, να σε ρωτήσω κάτι;
Τι πιστεύει, θα δώσει αμνηστία;
Αμνηστία? - Τίποτα, Απλά ρωτάω!
Ποιος είναι αυτός για σένα; - Ρώσοι!
Μου ήρθε πριν δύο μήνες. Ελα!
Πατέρας? Πόσο κοστίζει το φάρμακο...
Καλός!
Δεν υπάρχει!
Και αυτό είναι για ιατρική; - Όχι, αυτό είναι για νερό.
Ο Jovan λέει ότι έχει έναν φίλο με το οποίο μπορούμε να σκοτώσουμε τον Γκρούιρ.
Δεν έχω! -Πώς γίνεται… όταν ο Jovan είπε ότι...
Την χώρισες; Που το βρήκες τώρα...
Πέθαναν?
Καλά τα είπε ο Σάιμον. Ενώ μαλώνουμε...
...με προδότες, ο στρατός μας σκότωνε.
Σίγουρα σε μάχη με χίλιοι στρατιώτες...
Ο δούκας Γιάνκο πέθανε επίσης με αυτόν τον τρόπο. Αυτός μόνο, κι αυτοί τρεις χιλιάδες.
Δεν έγινε μάχη! - Άρα τους σκότωσαν.
Τους πρόδωσαν και αυτοί! - Και ποιος τους πρόδωσε;
Δεν θέλετε να πείτε; - Γκρουίρ! Προδότες!
Υπάρχουν πολλοί γκρούιρ...
Πάμε στο χωριό!
Κάποιος τους είδε ενώ έμπαιναν στο χωριό...
...μετά τους πρόδωσε. Στρατός ζήτησε ενίσχυση.
Το ίδιο βράδυ ήρθε ο στρατός από τα γύρω χωριά...
Mr�ino, Pe�teri... Ένα κορίτσι έστειλαν ακόμη και από το Zmejov.
Έσυραν τα κανόνια έξω από την πόλη... Ήδη την επόμενη μέρα μαζεύτηκε...
...τρεις χιλιάδες στρατιώτες. Ήρθε είναι και ο Σελίμ αγάς, ο διάδοχος.
Ήθελε να τους συλλάβει ζωντανούς.
Ο οδηγός μου είπε ναι Ο Jovan σκοτώθηκε στο Arlaganci.
Όταν φτάσαμε στο Arlagane, Βρήκα τον Ιωάννη...
...και τον Μάρκο, τον πεθερό στη λάσπη στη μέση του χωριού.
Ήταν ξυπόλητοι. Δεν είχα ούτε όπανκε, ούτε άραπε.
Ο στρατός τους άφησε έτσι, ναι οι άνθρωποι τα παρακολουθούν και πληρώνουν.
Οι αγρότες δεν επιτρεπόταν να σηκώσουν κρεβάτια, τα φύλαγε μια φώκια.
Και όταν τον ρωτήσαμε ότι εμείς ναι πτώματα, να τα θάψω...
...δεν ήθελε να με ακούσει. Έπινε κονιάκ και μιλούσε...
«Τι θέλεις, να με κρεμάσεις, εξαιτίας αυτών των δύο δολοφονικών διαπράξεων..."
Έτσι του έδωσα 10 χρυσά νομίσματα, Αυτά που μαζεύω χρόνια...
...για καλύτερες μέρες. Και μόνο μετά μου επέτρεψε, το βράδυ...
...κρυφά, για να πάρω ακριβώς αυτό Jovana! Και ο Μάρκο έμεινε.
Ο στρατός τον έθαψε κάπου. Για να μην γίνει γνωστός ο τάφος του.
Πληρώνει. Ελπίζεται ότι ο λαός, μην μαζεύουν στους τάφους τους.
Σου είπα: κάτσε, μην πας αδερφέ Selim ago, bre �anam, bre Selim ago bre.
Sedi, ne idi u Mariovo, bre Selim ago bre, �anam, bre Selim ago bre.
U Mariovu je hajdu�ka zemlja, bre Selim ago bre, �anam, bre Selim ago bre.
Tamo ima lo�ih komita, bre Selim ago bre, �anam, bre Selim ago bre.
Tamo mi �eta �or�ija vojvoda, bre Selim ago bre, �anam, bre Selim ago bre.
Skinu�e ti sedu glavu, bre Selim ago bre, �anam, bre Selim ago bre.
Hajde jo� jednom, samo ono o vojvodi �or�iji!
Εκεί πήγε σε μένα ο βοεβόδας της Ορίγια, αδερφέ Σελίμ πριν αδερφέ, �αναμ...
Να σταματήσει! Να σταματήσει!
Βλαστός!
Μην φοβάσαι.
Πετρέ, δώσε μου μια ώρα! Είπα, Πέτρο! Ελα!
Παρ'το! Περίμενε!
Και τώρα τι? Ήπιε και ο πατέρας μου, και οι παππούδες. Δεν είμαι φρικιό!
Από ποια εταιρεία είσαι; - Μέθοδος Πατέβα.
Μέθοδος Πατέεφ; Αυτός είναι πέθανε πριν από την εξέγερση.
Περίμενε!
Ολόκληρη η οικογένεια. Και οι οκτώ αυτοκτόνησαν.
Μας άφησαν μέσα τους δύο σε μια καλύβα, να τους περιμένω.
Πήγαν στο Καντίνο. Τους περιμέναμε μια μέρα και μια νύχτα.
Μετά πήγαμε στο Kadino. Ο στρατός άναψε φωτιές...
Ψήνουν αρνιά και κάνουν κέφι μόλις τελείωσε η μάχη.
Μέθοδοι... Και οι οκτώ σκοτώθηκε. Ο Μεθόδιος έριξε τη βόμβα...
Δεν έσκασε. Σηκώθηκε όρθιος και πήγε κατευθείαν στο στρατό...
Ο διοικητής τους είναι νόμιζε ότι θα παραδοθεί.
Ο Πατέεφ μόλις το πήρε βόμβα και γύρισε πίσω.
Μας άφησαν να περιπλανιόμαστε από εταιρεία σε εταιρεία...
Όλοι πέθαναν κι εμείς Εμείς μένουμε. Μέθοδος...
...τουλάχιστον αν ήμασταν πέθανε μαζί σου!
Ήσουν τυχερός! ΠΟΥ σε κυνηγάει; - Μετά!
Κάποιος Ρασίμ μπέης! - Ρασίμ;
Ποιος είναι αυτός ο Ρασίμ Μπέης; - Νέος, επικίνδυνος.
Ποτέ δεν ξέρει από πού θα εμφανιστει.
Έλα, μην κλαις. Τουλάχιστον είσαι τυχερός.
Πληγωθήκατε μάχη με τον στρατό.
Κανείς δεν σε πρόδωσε, όπως Τι πρόδωσαν τη Metodija Patéeva.
Δεν ήταν ο στρατός! Μερικοί... νομίζαμε ότι βρήκαμε...
...μας πυροβόλησαν. Ένα με ένα άσπρο άλογο.
Γκρούερ!
Πώς λέτε ένα άλογο; -Αλογο!
Γεια, ένα άλογο; Αλογο! Αλογο! Αλογο!
Ξέρεις τον Ρασίμ Μπέη;
Ναι, ήμασταν μαζί στρατιωτική σχολή Θεσσαλονίκης.
Να σταματήσει!
Ε, Ορίγια, εσύ είσαι; Γεια σου ζωντανός, είσαι ακόμα ζωντανός;
Πού είναι ο Γκρουιρ;
Δεν σου έκανα τίποτα κακό. Είμαι μαζί σου!
Πού είναι ο Γκρουιρ;
Αλλά τι είδους Γκρουίρ, όρε... Δεν τα έβαλα μαζί του.
Δεν ξέρω κανέναν Γκρουίρ...
Μην φοβάσαι!
Ο Γκρούιρ είναι στο Ζμέγιοφ... - Ναι.
Γκρουϊρέ! - Ποιος είναι?
Οργιο! - Αδελφός!
�or�ija... αν δώσουν... αμνηστία, για τον Ιμπραήμ...
Χωριό Άιτος, Λέριν Μακεδονία του Αιγαίου
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην έχω, και για Έχω περισσότερους φίλους.
Απλώς πείτε, τι είδους φίλοι είμαστε. Μπορεί να έρθει στη θέση μου...
...όποτε θέλει. Όπως στο δικό σου σπίτι. Η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή.
Κονιάκ! Ήμουν στο μαγαζί σε Βιέννη και Θεσσαλονίκη, και ποιος...
...προσπάθησε, θυμήθηκε το κονιάκ της ιδιοκτήτριας Μίτρα Γκίνκοβα.
Το σφράγισα όταν γεννήθηκε η κόρη μου.
Εδώ είσαι!
Ελα!
Είσαι...
Γιατί βιάζεσαι... Γιατί δεν περνάς τη νύχτα εκεί;
Ποιανού είναι αυτό το άλογο? - Είναι δικό μου!
Είναι δικό μου. Μόνο εγώ μπορώ να το οδηγήσω!
Λοιπόν, πώς μπορεί να είναι καβαλήστε αυτό το άλογο;
Δεν τον αναγκάζω! Ποτέ Ούτε καν το καβάλησα.
Τι εχεις παθει? - Τίποτα τίποτα...
Τι ζωή ζούμε... στο μάτι και το αυτί πρέπει να γυρίσει...
...αν θέλει να επιβιώσει.
Τι θα κάνουμε αν έρθει; στρατό και να μας περικυκλώσει;
Αυτό που κάναμε μέχρι τώρα!
Δεν με καταλαβαίνει. Είναι Κοίτα, τα χέρια σου είναι σπασμένα.
Αντιστέκεσαι, πολεμάς, αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μόνος σου.
Και γιατί παλεύει πια; Η εξέγερση καταστέλλεται!
Μου μιλάς�; - Σε σένα, σε σένα!
Ξέρω ότι η εξέγερση έχει κατασταλεί!
Μήπως εννοεί να σταματήσει να πολεμά;
Να σταματήσω να τσακώνομαι; Με τον αγώνα για την ελευθερία...
...δεν σταματά ποτέ!
Τελειώνει αν πεθάνει.
Οχι! Και μετά δεν σταματάει!
Και γιατί να πεθάνει; Γιατί θέλεις να πεθάνεις;
Έχω ακούσει... και αυτό είναι σίγουρο. Μερικοί από τους δούκες σας...
...αποστάτησαν στη χώρα. Και θέλεις να παλέψει!
Koljo!
Έχει ζέστη απόψε.
Koljo...
Koljo!
Ορίστε, σε χτύπησα! - Καλός. Καλός...
σε έκλεισα!
Πάω να πάρω λίγο καπνό.
Απέλυσαν τον Metodije Pat�ev από τις φυλακές Μπίτολα,
πήγε λοιπόν στην πόλη Πρίλεπ, Στο Prilep, το χωριό Kadinovo,
Εκεί συνάντησε τον πιστό του σύντροφο, εμ παρέα, εμ ιππικό.
Αχ, Μεθόδιο, αγαπητέ μας Δούκα, μη μας πας στο χωριό της Κάντα,
Δεν υπάρχει κρυψώνα για εμάς, να κρυφτεί από τον εχθρό.
Μας πάει σε ορεινά χωριά, υπάρχουν κρυφά μέρη για εμάς.
Ο Metodija Pat�ev δεν υπηρέτησε, τους πήγε στο χωριό Καντίνοβο.
Προδώθηκαν από καταραμένους προδότες, ένας πανίσχυρος στρατός τους περικύκλωσε.
Όλη την ημέρα πολέμησαν με μανία, για την ελευθερία της Μακεδονίας.
Ο Μετόντιγια Πατέεφ τους είπε: Ελάτε, αδέρφια, να σκοτωθούμε.
Είδαν τον θάνατο στα μάτια, έστρεψαν τα όπλα τους στο στήθος τους,
Ο Metodija Pat�ev ήταν ο πρώτος που αυτοκτόνησε, και πίσω του ένας πιστός σύντροφος.
Δραπετεύω!
Koljo!
Όχι Kolja!
Koljo!
Ποιός θα το φανταζόταν... Μουσταφά ο γάιδαρος!
ΠΟΥ? - Μουσταφά! Μουσταφά ο γάιδαρος!
Μεγάλη παραγγελία. Που πήγε μόνος του;
Το μαύρο γράφτηκε για αυτόν, Αλεξάνδρα Τουρούνεβα. 16 χρόνια δούκας...
... τον έπιασαν στις 17. Ο Θεός να σκοτώσει τον προδότη...
... ο προδότης του Mitra Ginkata, Τι πρόδωσε η Τουρούνεβα…
...Ο μυστικός επαναστάτης του Τουρούν. Πρόδωσε τον Τουρούνεφ...
... για 150 χρυσά νομίσματα, για 150 χρυσά νομίσματα σε καταραμένους ντουμάνους.
Τον πήγαν σε μπουντρούμια, σε στενά Κελιά, με βαριά δεσμά στα χέρια...
... και με βαριά αλυσίδα στο λαιμό. Τον πήγαν στο At-pazar (Μπίτολα)
... του έδειξαν την κρεμάλα, ξέσπασε σε κλάματα όλη η Μπίτολα...
... μετά τον Αλεξάντερ Τουρούνεφ. Όλη η Μπίτολα ξέσπασε σε κλάματα για...
... μετά τον Αλεξάντερ Τουρούνεφ.
Ρασίμ; -Οτι!
Για αυτό σας ζητάει Να πω κάτι για τον Γιώργο;
Δεν!
Τι θα έλεγε ο Πέτρος: πόσο για το φάρμακο.
Είναι καλή!
Όταν ερχόμουν εδώ, Είδα έναν χωρικό να οργώνει ένα χωράφι...
Περνάω και αυτοί δεν με προσέχουν...
Το αίμα μου έβρασε. Λοιπόν, είμαι αφήστε δύο οπαδούς...
...να τρέξει το χωράφι του με άλογα. Σταμάτησε και με κοιτάζει...
Αν υπήρχε πέτρα, την μετακινούσε θα. Και αυτός τίποτα!
Μου μίλησε και με ρώτησε αν Θα του πατάμε για πολύ καιρό το χωράφι.
Ναι, του λέω. Για πολύ καιρό.
Πήγε στο χωράφι, άφησε τα βόδια ελεύθερα, και κάθισε κάτω από ένα δέντρο να φάει.
Τρώει, ακούει και με κοιτάζει...
Ούτε μίσος ούτε θυμός. Τίποτα Δεν μπορώ να δω στα μάτια του.
Έφαγε χορτάτο, ήπιε νερό και μου λέει:
Είστε έτοιμοι ή όχι; Αν δεν το έκανες, θα έπαιρνα έναν υπνάκο...
...θα συνεχίσω αργότερα...
Και σε κυνηγάω! Κυνηγάω στρατό. Περνούν τα χρόνια σε αυτό...
...τρελό κυνηγητό και ελπίζω και δεν ξέρω καν γιατί.
Ήμουν με τη συμμορία στρατιωτική σχολή Θεσσαλονίκης.
Ξέρω.
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρει;
Οχι!
Και πώς θα πεθάνει...
Και το ξέρω αυτό.
Αφεντικό Μήτρα!
Καλησπέρα, πατέρα!
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου?
Αυτό είναι το ένα! Το αγόρασα με χρήματα Τι μου έδωσες για εμπόριο;
Manlicher! Μόνο ο στρατός έχει τέτοια.
Δεν έγινε τίποτα εδώ;
Συνέβη κάτι;
Και καταλάβαμε το Κρούεβο! Κάναμε δημοκρατία!
Όλο το Κρούεβο ήταν εκεί με κόκκινες σημαίες!
Την 15η μέρα ήρθε Ο Μπαχτίρ έπεσε με 18.000 στρατιώτες.
Λοιπόν, τι λέτε για αυτούς δεν υπήρχε ντροπή!
Είναι 18.000 έως χίλιοι από εμάς.
Μας χτύπησαν με κανόνια!
Και κάναμε 6, από ξύλο ρουμπίνι.
Πήρε φωτιά με τον πρώτο πυροβολισμό...
Πήρε στις φλόγες.
Γελάσαμε...
Αφήσαμε δύο Μπαχτίρ παΐ, ναι κοίτα τι ξεκίνησε με τόση δύναμη.
Έκαναν φωτιά στο Κρούεβο. Τον αφόπλισαν.
Και λοιπόν? Νομίζουν αν μόνο το Κρούεβο!
Υπάρχουν και άλλα χωριά. Πόλεις! Θα μαζευτούμε ξανά!
Υπάρχει χρόνος. Θα είναι πάλι το Ilindan!
Ο Πέτρος πέθανε...
Πέτρος. Ο γιος του Αγγέλου.
Και ο Γιάννης. Γνωρίζεις τη Jovana;
Και ο Σάιμον. Kocetov και Chorin.
Έπιασαν τον Αλέξανδρο. Αλεξάνταρ Τουρούνεφ.
Κρασί φέτος;
Είναι καλό! Καλός.
Ποιος είναι ο δούκας της Γεωργίας;
Ξέρεις το Racima, το ψάχνεις; Σε διέταξε ο Ρασίμ
που σε πρόδωσαν! Κάποιος σε είδε!
Θα έρθει για σένα αύριο το πρωί.
Ας τρέξουμε!
Η ταινία γυρίστηκε από αληθινά γεγονότα
Αλεξάνταρ Τουρούνεφ (1872 Gorno Vrjeni, Lerin-1905 Bitola)
Μετάφραση: pelister1 Επεξεργασία: M. M.
Λήψη από www.titlovi.com